Sri Guru Granth Sahib Ji

第 976

  1. ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਓ ਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਪਖੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    靠着上师的恩典，我们禅修了Hari-Naam，现在我们仍然沉浸在Satguru的服务中。1.留在这里

  2. ਊਤਮ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸੁਰ ਹਮ ਪਾਪੀ ਸਰਨਿ ਰਖੇ ॥

    贾格纳特啊，贾格迪什瓦尔啊！你是伟大的，把我的罪人留在他的避难所里

  3. ਤੁਮ ਵਡ ਪੁਰਖ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਹਰਿ ਦੀਓ ਨਾਮੁ ਮੁਖੇ ॥੧॥

    你是至高存在和穷人痛苦的破坏者。嘿哈里！你给了我名字和西姆兰的力量。1

  4. ਹਰਿ ਗੁਨ ਊਚ ਨੀਚ ਹਮ ਗਾਏ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਖੇ ॥

    哈里的荣耀是至高无上的，所以与上师萨古鲁一起，我卑微的人也称赞了他

  5. ਜਿਉ ਚੰਦਨ ਸੰਗਿ ਬਸੈ ਨਿੰਮੁ ਬਿਰਖਾ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਕੇ ਬਸਖੇ ॥੨॥

    就像檀香木在印楝树上具有楝木和檀香木的品质一样，我们的状况也发生了。2

  6. ਹਮਰੇ ਅਵਗਨ ਬਿਖਿਆ ਬਿਖੈ ਕੇ ਬਹੁ ਬਾਰ ਬਾਰ ਨਿਮਖੇ ॥

    我有很多科目障碍的缺点，我每时每刻都在一遍又一遍地做

  7. ਅਵਗਨਿਆਰੇ ਪਾਥਰ ਭਾਰੇ ਹਰਿ ਤਾਰੇ ਸੰਗਿ ਜਨਖੇ ॥੩॥

    我成了一块有德行的石头，但哈里通过他的奉献者的陪伴拯救了我。3

  8. ਜਿਨ ਕਉ ਤੁਮ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਤਿਨ ਕੇ ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਖੇ ॥

    哦，我的上帝！你所保护的奉献者的所有罪孽都被摧毁了

  9. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮ ਦੁਸਟ ਤਾਰੇ ਹਰਣਖੇ ॥੪॥੩॥

    仁慈的那纳克主啊！你还消灭了像平日四方这样的恶人。4.3

  10. ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    纳特玛拉 4

  11. ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਰੰਗੇ ॥

    天呐！深情地念诵“哈里哈里”这个名字

  12. ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸੁਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਓ ਜਨ ਪਗਿ ਲਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    当贾格迪什瓦尔•哈里（Jagdishwar Hari）赐予他的恩典时，他跪倒在圣徒的脚下并崇拜他。1.留在这里

  13. ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਭੂਲ ਚੂਕ ਹਮ ਅਬ ਆਏ ਪ੍ਰਭ ਸਰਨਗੇ ॥

    我们从出生到出生都被遗忘了，但现在我们来到了主的避难所

  14. ਤੁਮ ਸਰਣਾਗਤਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਰਾਖਹੁ ਵਡ ਪਾਪਗੇ ॥੧॥

    天哪！你是所有人的保护者，是怜悯避难所的人，保护像我这样的大罪人。1

  15. ਤੁਮਰੀ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਕੋ ਕੋ ਨ ਉਧਰਿਓ ਪ੍ਰਭ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵਗੇ ॥

    嘿哈里！谁没有得救？你甚至净化了堕落的生物

  16. ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਛੀਪਾ ਦੁਸਟਾਰਿਓ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੀ ਪੈਜ ਜਨਗੇ ॥੨॥

    婆罗门谴责赞美上帝的奉献者namdev是“邪恶和邪恶的”，但主也使他感到羞耻。2

  17. ਜੋ ਤੁਮਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਸੁਆਮੀ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲਿ ਤਿਨਗੇ ॥

    哦，我的主！我永远献身于那些歌颂你的人

  18. ਭਵਨ ਭਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸਭਿ ਕੀਏ ਜਹ ਧੂਰਿ ਪਰੀ ਜਨ ਪਗੇ ॥੩॥

    奉献者的脚落在哪里，所有这些房屋都变得纯净。3

  19. ਤੁਮਰੇ ਗੁਨ ਪ੍ਰਭ ਕਹਿ ਨ ਸਕਹਿ ਹਮ ਤੁਮ ਵਡ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡਗੇ ॥

    主！我们无法表达你的品质，因为你是伟大和至高无上的

  20. ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਸੇਵਹ ਤੁਮ ਜਨ ਪਗੇ ॥੪॥੪॥

    那纳克说：“上帝啊！怜悯我们，使你能够继续服侍你的奉献者。4.4

  21. ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    纳特玛拉 4

  22. ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਨੇ ॥

    天呐！专心致志地崇拜哈里纳姆

  23. ਜਗੰਨਾਥਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮ ਬਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    当贾甘纳特勋爵加持我时，我的思想根据上师的意见倾向于这个名字。1

  24. ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਜਸੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਓ ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸੁਨੇ ॥

    听到上师的布道，哈里信徒称赞哈里

  25. ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕਾਟੇ ਜਿਵ ਖੇਤ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਲੁਨੇ ॥੧॥

    Hari-Naam切断了他们所有的罪孽和罪孽，就像农民切断田地一样。1

  26. ਤੁਮਰੀ ਉਪਮਾ ਤੁਮ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਹੁ ਹਮ ਕਹਿ ਨ ਸਕਹਿ ਹਰਿ ਗੁਨੇ ॥

    哦，我的上帝！你知道你自己的肖像，我们无法表达你的品质

  27. ਜੈਸੇ ਤੁਮ ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ ਹੀ ਗੁਨ ਜਾਨਹੁ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ॥੨॥

    主！就像你一样，你知道你的品质。2

  28. ਮਾਇਆ ਫਾਸ ਬੰਧ ਬਹੁ ਬੰਧੇ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਖੁਲ ਖੁਲਨੇ ॥

    生物被困在玛雅的许多束缚中，但只有通过吟唱哈里才能摆脱束缚

  29. ਜਿਉ ਜਲ ਕੁੰਚਰੁ ਤਦੂਐ ਬਾਂਧਿਓ ਹਰਿ ਚੇਤਿਓ ਮੋਖ ਮੁਖਨੇ ॥੩॥

    就像鳄鱼把大象拴在水里一样，但想起哈里，他松了一口气。3

  30. ਸੁਆਮੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸਰੁ ਤੁਮ ਖੋਜਹੁ ਜੁਗ ਜੁਗਨੇ ॥

    耶和华啊，神的神！我们一直在寻找你

  31. ਤੁਮਰੀ ਥਾਹ ਪਾਈ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਵਡਨੇ ॥੪॥੫॥

    那纳克之主啊！你荣耀的尽头是找不到的。4.5

  32. ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥

    纳特玛拉 4

  33. ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਲਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਵਣੇ ॥

    天呐！在卡利尤格，只接受对上帝的赞美

  34. ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਇਆਲਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰੀ ਲਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਜਪਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    当仁慈的主怜悯时，他在上师的脚下唱诵哈里。1.留